Preklad - Španielsky-Latinčina - La vida no se mide por las veces que ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	La vida no se mide por las veces que ...
Text Pridal(a) sofia_o3	Zdrojový jazyk: Španielsky La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Poznámky k prekladu	para tatuar

Titul	Vita tempore respirandi non mensuratur...
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
Poznámky k prekladu	Bridge from Lilian Canale: "Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 26 septembra 2009 15:44