Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Rumunsky - Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyRumunsky

Kategória Veta - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...
Text
Pridal(a) Danim
Zdrojový jazyk: Italsky

Se il mio cuore avesse le ali volerebbe sicuramente da te, per darti il suo calore e dirti dolcemente : buongiorno....

Titul
Dacă inima mea ar avea aripi...
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Tzicu-Sem
Cieľový jazyk: Rumunsky

Dacă inima mea ar avea aripi, cu siguranţă ar zbura către tine pentru a-ţi da căldura ei şi pentru a-ţi spune dulce: bună ziua.
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 2 novembra 2009 15:31