Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Roemeens - Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansRoemeens

Categorie Zin - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...
Tekst
Opgestuurd door Danim
Uitgangs-taal: Italiaans

Se il mio cuore avesse le ali volerebbe sicuramente da te, per darti il suo calore e dirti dolcemente : buongiorno....

Titel
Dacă inima mea ar avea aripi...
Vertaling
Roemeens

Vertaald door Tzicu-Sem
Doel-taal: Roemeens

Dacă inima mea ar avea aripi, cu siguranţă ar zbura către tine pentru a-ţi da căldura ei şi pentru a-ţi spune dulce: bună ziua.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 2 november 2009 15:31