Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Španielsky - Tomma tunnor skramlar mest.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Poľsky

Anglicky

Rusky

Španielsky

Bulharčina

Portugalsky

Esperantom

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Holandsky

Dánsky

Litovčina

Albánsky

Rumunsky

Srbsky

Bosenština

Turecky

Perzština

Italsky

Klingon

Hebrejsky

Nórsky

Bretonština

Grécky

Latinčina

Katalánsky

Arabsky

Maďarsky

Islandština

Faerčina

mongolština

Starogréčtina

Německy

Ukrajinština

Čínsky (zj.)

Česky

Čínsky

Lotyština

Slovensky

Afrikánština

Fínsky

Hindčina

Chorvatsky

macedónština

Požadované preklady:

Vietnamčina

Kategória Výraz

Titul	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Pridal(a) pias	Zdrojový jazyk: Švédsky Tomma tunnor skramlar mest.
Poznámky k prekladu	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titul	Los toneles vacÃos son los que mÃ¡s ruido hacen.
Preklad Španielsky Preložil(a) Amarok	Cieľový jazyk: Španielsky Los toneles vacÃos son los que mÃ¡s ruido hacen.
Poznámky k prekladu	Translated from english translation. It came up through the search function (i.e. searching german & english texts to be translated into spanish). Don't really know wether it is allowed, though. If not, I beg your pardon.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 8 novembra 2009 20:06