Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Albánsky-macedónština - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyPoľskyAnglickyRuskyŠpanielskyBulharčinaPortugalskyEsperantomBrazílska portugalčinaFrancúzskyHolandskyDánskyLitovčinaAlbánskyRumunskySrbskyBosenštinaTureckyPerzštinaItalskyKlingonHebrejskyNórskyBretonštinaGréckyLatinčinaKatalánskyArabskyMaďarskyIslandštinaFaerčinamongolštinaStarogréčtinaNěmeckyUkrajinštinaČínsky (zj.)ČeskyČínskyLotyštinaSlovenskyAfrikánštinaFínskyHindčinaChorvatskymacedónština
Požadované preklady: Vietnamčina

Kategória Výraz

Titul
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Text
Pridal(a) pias
Zdrojový jazyk: Albánsky Preložil(a) liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Poznámky k prekladu
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

Titul
Празните кофи повеќе врева прават.
Preklad
macedónština

Preložil(a) liria
Cieľový jazyk: macedónština

Празните казани повеќе врева прават.
Poznámky k prekladu
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa - 21 apríla 2011 21:33