. .

Preklad - Švédsky-Poľsky - Tomma tunnor skramlar mest.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Výraz

Titul	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Pridal(a) pias	Zdrojový jazyk: Švédsky Tomma tunnor skramlar mest.
Poznámky k prekladu	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titul	Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Preklad Poľsky Preložil(a) Edyta223	Cieľový jazyk: Poľsky Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Poznámky k prekladu	PÃ¥ polska skulle man skriva: "CymbaÅ‚ â€“ im puÅ›ciejszy w Å›rodku â€“ tym gÅ‚oÅ›niej dzwoni".- "Cimbalom - ju tommare desto klirrar hÃ¶gre".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 8 novembra 2009 11:43