Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Perzština - Empty barrels make the most noise.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyPoľskyAnglickyRuskyŠpanielskyBulharčinaPortugalskyEsperantomBrazílska portugalčinaFrancúzskyHolandskyDánskyLitovčinaAlbánskyRumunskySrbskyBosenštinaTureckyPerzštinaItalskyKlingonHebrejskyNórskyBretonštinaGréckyLatinčinaKatalánskyArabskyMaďarskyIslandštinaFaerčinamongolštinaStarogréčtinaNěmeckyUkrajinštinaČínsky (zj.)ČeskyČínskyLotyštinaSlovenskyAfrikánštinaFínskyHindčinaChorvatskymacedónština
Požadované preklady: Vietnamčina

Kategória Výraz

Titul
Empty barrels make the most noise.
Text
Pridal(a) pias
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titul
طبل غازی
Preklad
Perzština

Preložil(a) yunatan
Cieľový jazyk: Perzština

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Poznámky k prekladu
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ghasemkiani - 11 novembra 2009 17:31