Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Bulharčina - ÐÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²! Ð’ "Ð¸" Ð—

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Bulharčina

Bulharčina

Anglicky

Francúzsky

Arabsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ÐÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²! Ð’ "Ð¸" Ð—
Text na preloženie Pridal(a) CLB	Zdrojový jazyk: Bulharčina Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²! Ð’ Ð¸ Ð—
Poznámky k prekladu	"Ð¸"-ÑÑŠÑŽÐ·. Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ "Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°" Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾, Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ñ‡Ðµ Ðµ Ð² ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð² Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½ÐµÐºÐ° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð°.

Naposledy editované ViaLuminosa - 2 decembra 2009 20:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 decembra 2009 19:20
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Via, I think there's not a conjugated verb here. Could we add something like "This is"? CC: ViaLuminosa
		2 decembra 2009 20:40
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	Done. "This is" added. So the English version will change to: "This is to my other half with love. V and Z".
		2 decembra 2009 20:41
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Thank you