Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



42Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaItalskyAnglicky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul
Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...
Text
Pridal(a) Danielle Granato
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Amor amigo,
viva comigo,
Amor sincero e sereno
acalme-me,
Amor de sonho,
amor de irrealidade,
um dia, dê-me uma oportunidade
Poznámky k prekladu
Concordância verbal corrigida. Editado:
sinsero ---> sincero

Titul
Amore amico, vivi con me, Amore sincero e sereno...
Preklad
Italsky

Preložil(a) Maybe:-)
Cieľový jazyk: Italsky

Amore amico,
vivi con me,
Amore sincero e sereno
calmami,
Amore di sogno,
amore di irrealtà,
un giorno, dammi un'opportunità
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 31 januára 2010 18:01