Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



42Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăEngleză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...
Text
Înscris de Danielle Granato
Limba sursă: Portugheză braziliană

Amor amigo,
viva comigo,
Amor sincero e sereno
acalme-me,
Amor de sonho,
amor de irrealidade,
um dia, dê-me uma oportunidade
Observaţii despre traducere
Concordância verbal corrigida. Editado:
sinsero ---> sincero

Titlu
Amore amico, vivi con me, Amore sincero e sereno...
Traducerea
Italiană

Tradus de Maybe:-)
Limba ţintă: Italiană

Amore amico,
vivi con me,
Amore sincero e sereno
calmami,
Amore di sogno,
amore di irrealtà,
un giorno, dammi un'opportunità
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 31 Ianuarie 2010 18:01