Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



42Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiEngleski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amor amigo, vive comigo, Amor sinsero e sereno...
Tekst
Poslao Danielle Granato
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Amor amigo,
viva comigo,
Amor sincero e sereno
acalme-me,
Amor de sonho,
amor de irrealidade,
um dia, dê-me uma oportunidade
Primjedbe o prijevodu
Concordância verbal corrigida. Editado:
sinsero ---> sincero

Naslov
Amore amico, vivi con me, Amore sincero e sereno...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Talijanski

Amore amico,
vivi con me,
Amore sincero e sereno
calmami,
Amore di sogno,
amore di irrealtà,
un giorno, dammi un'opportunità
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 31 siječanj 2010 18:01