Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Čínsky (zj.) - Il male nascosto è il più grave.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyItalskyČínsky (zj.)

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul
Il male nascosto è il più grave.
Text
Pridal(a) apicomplexa
Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Poznámky k prekladu
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Titul
隐藏的危险才是最致命的。
Preklad
Čínsky (zj.)

Preložil(a) cacue23
Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

隐藏的危险才是最致命的。
Poznámky k prekladu
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 17 marca 2010 13:27