Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Čina simpligita - Il male nascosto è il più grave.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaItaliaČina simpligita

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
Il male nascosto è il più grave.
Teksto
Submetigx per apicomplexa
Font-lingvo: Italia Tradukita per Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Rimarkoj pri la traduko
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Titolo
隐藏的危险才是最致命的。
Traduko
Čina simpligita

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Čina simpligita

隐藏的危险才是最致命的。
Rimarkoj pri la traduko
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 17 Marto 2010 13:27