Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Chiński uproszczony - Il male nascosto è il più grave.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiWłoskiChiński uproszczony

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Il male nascosto è il più grave.
Tekst
Wprowadzone przez apicomplexa
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Uwagi na temat tłumaczenia
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Tytuł
隐藏的危险才是最致命的。
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez cacue23
Język docelowy: Chiński uproszczony

隐藏的危险才是最致命的。
Uwagi na temat tłumaczenia
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 17 Marzec 2010 13:27