Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Chinois simplifié - Il male nascosto è il più grave.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisItalienChinois simplifié

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre
Il male nascosto è il più grave.
Texte
Proposé par apicomplexa
Langue de départ: Italien Traduit par Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Commentaires pour la traduction
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Titre
隐藏的危险才是最致命的。
Traduction
Chinois simplifié

Traduit par cacue23
Langue d'arrivée: Chinois simplifié

隐藏的危险才是最致命的。
Commentaires pour la traduction
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Dernière édition ou validation par pluiepoco - 17 Mars 2010 13:27