Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Chinese simplified - Il male nascosto è il più grave.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchItalianChinese simplified

Category Expression - Love / Friendship

Title
Il male nascosto è il più grave.
Text
Submitted by apicomplexa
Source language: Italian Translated by Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Remarks about the translation
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Title
隐藏的危险才是最致命的。
Translation
Chinese simplified

Translated by cacue23
Target language: Chinese simplified

隐藏的危险才是最致命的。
Remarks about the translation
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Last validated or edited by pluiepoco - 17 March 2010 13:27