Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Κινέζικα απλοποιημένα - Il male nascosto è il più grave.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΙταλικάΚινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Il male nascosto è il più grave.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από apicomplexa
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

τίτλος
隐藏的危险才是最致命的。
Μετάφραση
Κινέζικα απλοποιημένα

Μεταφράστηκε από cacue23
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα

隐藏的危险才是最致命的。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 17 Μάρτιος 2010 13:27