Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Chineză simplificată - Il male nascosto è il più grave.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăItalianăChineză simplificată

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Il male nascosto è il più grave.
Text
Înscris de apicomplexa
Limba sursă: Italiană Tradus de Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Observaţii despre traducere
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Titlu
隐藏的危险才是最致命的。
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de cacue23
Limba ţintă: Chineză simplificată

隐藏的危险才是最致命的。
Observaţii despre traducere
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 17 Martie 2010 13:27