Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-中国語簡体字 - Il male nascosto è il più grave.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語イタリア語中国語簡体字

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

タイトル
Il male nascosto è il più grave.
テキスト
apicomplexa様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語 Morganno様が翻訳しました

Il male nascosto è il più grave.
翻訳についてのコメント
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

タイトル
隐藏的危险才是最致命的。
翻訳
中国語簡体字

cacue23様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語簡体字

隐藏的危险才是最致命的。
翻訳についてのコメント
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
最終承認・編集者 pluiepoco - 2010年 3月 17日 13:27