ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-中国語簡体字 - Il male nascosto è il più grave.
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現 - 愛 / 友情
タイトル
Il male nascosto è il più grave.
テキスト
apicomplexa
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Morganno
様が翻訳しました
Il male nascosto è il più grave.
翻訳についてのコメント
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase
タイトル
éšè—çš„å±é™©æ‰æ˜¯æœ€è‡´å‘½çš„。
翻訳
中国語簡体字
cacue23
様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語簡体字
éšè—çš„å±é™©æ‰æ˜¯æœ€è‡´å‘½çš„。
翻訳についてのコメント
总感觉应该有个æˆè¯æ¥è¯ 释上é¢çš„æ„æ€ï¼Œä½†ä¸€æ—¶æƒ³ä¸èµ·æ¥ï¼Œæœ‰èƒ½æƒ³èµ·æ¥çš„å¯ä¸å¯ä»¥å‘Šè¯‰æˆ‘一声,谢谢。
最終承認・編集者
pluiepoco
- 2010年 3月 17日 13:27