Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Китайский упрощенный - Il male nascosto è il più grave.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийИтальянскийКитайский упрощенный

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
Il male nascosto è il più grave.
Tекст
Добавлено apicomplexa
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Комментарии для переводчика
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Статус
隐藏的危险才是最致命的。
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан cacue23
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

隐藏的危险才是最致命的。
Комментарии для переводчика
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 17 Март 2010 13:27