Preklad - Švédsky-Nórsky - Jag firade min fÃ¶delsedag igÃ¥r.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Jag firade min fÃ¶delsedag igÃ¥r.
Text Pridal(a) rihanna80	Zdrojový jazyk: Švédsky Preložil(a) casper tavernello Jag firade min fÃ¶delsedag igÃ¥r. Idag kÃ¤nner jag mig dÃ¥lig.
Poznámky k prekladu	Ã„r inte sÃ¤ker pÃ¥ vad den sista meningen menar. Kanske "Idag skÃ¤ms jag.". Det beror pÃ¥ sammanhanget.

Titul	Jeg feiret bursdagen min i gÃ¥r.
Preklad Nórsky Preložil(a) Hege	Cieľový jazyk: Nórsky Jeg feiret bursdagen min i gÃ¥r. I dag fÃ¸ler meg meg dÃ¥rlig.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Hege - 29 apríla 2010 13:09