Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - Everybody

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Anglicky

Grécky

Latinčina

Německy

Latinčina

Arabsky

Kategória Veta

Titul	Everybody
Text Pridal(a) ligavia	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) casper tavernello Everybody lies

Titul	Omes fallunt
Preklad Latinčina Preložil(a) Lein	Cieľový jazyk: Latinčina Omnes fallunt.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 24 apríla 2010 15:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 apríla 2010 15:20
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	This one made by Lein is correct. Anyway I have found another one, which unfortunately is not correct though once it was accepted. Latin translation "Omnia" means "everything" not "everyone"...
		24 apríla 2010 23:53
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	I see... Thanks Aneta! Some texts are in double, we need to merge these texts with the ones Aneta showed above. could you do that, JP? Thanks a lot! CC: jp
		2 mája 2010 16:44
	jp Počet príspevkov: 385	Merged!
		4 mája 2010 09:33
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thank you jp, but the second Latin version is wrong and to be delated what I typed above.