Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - Everybody

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Anglès

Grec

Llatí

Alemany

Llatí

Àrab

Categoria Frase

Títol	Everybody
Text Enviat per ligavia	Idioma orígen: Anglès Traduït per casper tavernello Everybody lies

Títol	Omes fallunt
Traducció Llatí Traduït per Lein	Idioma destí: Llatí Omnes fallunt.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 24 Abril 2010 15:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Abril 2010 15:20
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	This one made by Lein is correct. Anyway I have found another one, which unfortunately is not correct though once it was accepted. Latin translation "Omnia" means "everything" not "everyone"...
		24 Abril 2010 23:53
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I see... Thanks Aneta! Some texts are in double, we need to merge these texts with the ones Aneta showed above. could you do that, JP? Thanks a lot! CC: jp
		2 Maig 2010 16:44
	jp Nombre de missatges: 385	Merged!
		4 Maig 2010 09:33
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thank you jp, but the second Latin version is wrong and to be delated what I typed above.