Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - Everybody

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Anglais

Grec

Latin

Allemand

Latin

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	Everybody
Texte Proposé par ligavia	Langue de départ: Anglais Traduit par casper tavernello Everybody lies

Titre	Omes fallunt
Traduction Latin Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Latin Omnes fallunt.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 24 Avril 2010 15:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Avril 2010 15:20
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	This one made by Lein is correct. Anyway I have found another one, which unfortunately is not correct though once it was accepted. Latin translation "Omnia" means "everything" not "everyone"...
		24 Avril 2010 23:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I see... Thanks Aneta! Some texts are in double, we need to merge these texts with the ones Aneta showed above. could you do that, JP? Thanks a lot! CC: jp
		2 Mai 2010 16:44
	jp Nombre de messages: 385	Merged!
		4 Mai 2010 09:33
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you jp, but the second Latin version is wrong and to be delated what I typed above.