Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Francúzsky - Der er altid bedre...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyAnglickyFrancúzsky

Kategória Myšlienky

Titul
Der er altid bedre...
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Dánsky

Det er altid bedre
at tale lidt
og sige meget,
end at tale meget
og sige lidt.
Poznámky k prekladu
aforisme

Titul
C'est toujours mieux...
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

C'est toujours mieux
de peu parler
et beaucoup dire
que de beaucoup parler
et peu dire.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 22 mája 2010 22:56