Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Maďarsky-Švédsky - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Maďarsky

Švédsky

Poľsky

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Text Pridal(a) Justyna1234	Zdrojový jazyk: Maďarsky Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Titul	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Preklad Švédsky Preložil(a) boroka	Cieľový jazyk: Švédsky Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 23 septembra 2010 20:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 septembra 2010 14:46
	pias Počet príspevkov: 8114	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 septembra 2010 19:56
	hungi_moncsi Počet príspevkov: 33	Your english translation is right.
		23 septembra 2010 20:34
	pias Počet príspevkov: 8114	Thanks a lot Hungi!