Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Švedų - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Švedų

Lenkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Tekstas Pateikta Justyna1234	Originalo kalba: Vengrų Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Pavadinimas	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Vertimas Švedų Išvertė boroka	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Validated by pias - 23 rugsėjis 2010 20:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2010 14:46
	pias Žinučių kiekis: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 rugsėjis 2010 19:56
	hungi_moncsi Žinučių kiekis: 33	Your english translation is right.
		23 rugsėjis 2010 20:34
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks a lot Hungi!