Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Húngaro-Sueco - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Húngaro

Sueco

Polaco

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Texto Propuesto por Justyna1234	Idioma de origen: Húngaro Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Título	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Traducción Sueco Traducido por boroka	Idioma de destino: Sueco Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Última validación o corrección por pias - 23 Septiembre 2010 20:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Septiembre 2010 14:46
	pias Cantidad de envíos: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 Septiembre 2010 19:56
	hungi_moncsi Cantidad de envíos: 33	Your english translation is right.
		23 Septiembre 2010 20:34
	pias Cantidad de envíos: 8113	Thanks a lot Hungi!