Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Švedski - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Švedski

Poljski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Tekst Poslao Justyna1234	Izvorni jezik: Mađarski Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Naslov	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Prevođenje Švedski Preveo boroka	Ciljni jezik: Švedski Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Posljednji potvrdio i uredio pias - 23 rujan 2010 20:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2010 14:46
	pias Broj poruka: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 rujan 2010 19:56
	hungi_moncsi Broj poruka: 33	Your english translation is right.
		23 rujan 2010 20:34
	pias Broj poruka: 8113	Thanks a lot Hungi!