Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Шведский - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Шведский

Польский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Tекст Добавлено Justyna1234	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Статус	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Перевод Шведский Перевод сделан boroka	Язык, на который нужно перевести: Шведский Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 23 Сентябрь 2010 20:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2010 14:46
	pias Кол-во сообщений: 8114	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 Сентябрь 2010 19:56
	hungi_moncsi Кол-во сообщений: 33	Your english translation is right.
		23 Сентябрь 2010 20:34
	pias Кол-во сообщений: 8114	Thanks a lot Hungi!