Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-שוודית - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

שוודית

פולנית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
טקסט נשלח על ידי Justyna1234	שפת המקור: הונגרית Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

שם	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
תרגום שוודית תורגם על ידי boroka	שפת המטרה: שוודית Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

אושר לאחרונה ע"י pias - 23 ספטמבר 2010 20:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2010 14:46
	pias מספר הודעות: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 ספטמבר 2010 19:56
	hungi_moncsi מספר הודעות: 33	Your english translation is right.
		23 ספטמבר 2010 20:34
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks a lot Hungi!