Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hongaars-Zweeds - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hongaars

Zweeds

Pools

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Tekst Opgestuurd door Justyna1234	Uitgangs-taal: Hongaars Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Titel	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Vertaling Zweeds Vertaald door boroka	Doel-taal: Zweeds Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 23 september 2010 20:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 september 2010 14:46
	pias Aantal berichten: 8113	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 september 2010 19:56
	hungi_moncsi Aantal berichten: 33	Your english translation is right.
		23 september 2010 20:34
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks a lot Hungi!