Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Brazílska portugalčina - Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Brazílska portugalčina

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul	Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...
Text Pridal(a) larspetter	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var jag, Mikael och Anders som reste! Vi blev inte kvar i London nu! Allt gick bra, vi hade en fin lÃ¤genhet med en stor balkong! NÃ¤r var du i Rio? Var du dÃ¤r ensam? Vi kom 27 Januari!
Poznámky k prekladu	Edit: space after punctuation....

Titul	Eu vou bem!
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Eu vou bem! Foi Ã³timo no Rio. Um tempo Ã³timo. Viajamos eu, Mikael e Anders. NÃ£o paramos em Londres desta vez. Foi tudo muito bem. Ficamos num Ã³timo apartamento com uma sacada grande. Quando vocÃª esteve no Rio? VocÃª estava sozinha? NÃ³s voltamos dia 27 de janeiro.
Poznámky k prekladu	Retirei as exclamaÃ§Ãµes excessivas.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 12 marca 2011 12:48