Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Brazilian Portuguese - Jag mår bra! Det var bra i Rio, fint väder! Det var...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishBrazilian Portuguese

Category Daily life - Love / Friendship

Title
Jag mår bra! Det var bra i Rio, fint väder! Det var...
Text
Submitted by larspetter
Source language: Swedish

Jag mår bra! Det var bra i Rio, fint väder! Det var jag, Mikael och Anders som reste! Vi blev inte kvar i London nu! Allt gick bra, vi hade en fin lägenhet med en stor balkong! När var du i Rio? Var du där ensam? Vi kom 27 Januari!
Remarks about the translation
Edit: space after punctuation....

Title
Eu vou bem!
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by casper tavernello
Target language: Brazilian Portuguese

Eu vou bem! Foi ótimo no Rio. Um tempo ótimo. Viajamos eu, Mikael e Anders. Não paramos em Londres desta vez. Foi tudo muito bem. Ficamos num ótimo apartamento com uma sacada grande. Quando você esteve no Rio? Você estava sozinha? Nós voltamos dia 27 de janeiro.
Remarks about the translation
Retirei as exclamações excessivas.
Last validated or edited by lilian canale - 12 March 2011 12:48