Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Braziliaans Portugees - Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Braziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel	Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...
Tekst Opgestuurd door larspetter	Uitgangs-taal: Zweeds Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var jag, Mikael och Anders som reste! Vi blev inte kvar i London nu! Allt gick bra, vi hade en fin lÃ¤genhet med en stor balkong! NÃ¤r var du i Rio? Var du dÃ¤r ensam? Vi kom 27 Januari!
Details voor de vertaling	Edit: space after punctuation....

Titel	Eu vou bem!
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Braziliaans Portugees Eu vou bem! Foi Ã³timo no Rio. Um tempo Ã³timo. Viajamos eu, Mikael e Anders. NÃ£o paramos em Londres desta vez. Foi tudo muito bem. Ficamos num Ã³timo apartamento com uma sacada grande. Quando vocÃª esteve no Rio? VocÃª estava sozinha? NÃ³s voltamos dia 27 de janeiro.
Details voor de vertaling	Retirei as exclamaÃ§Ãµes excessivas.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 12 maart 2011 12:48