Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...
Texte Proposé par larspetter	Langue de départ: Suédois Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var jag, Mikael och Anders som reste! Vi blev inte kvar i London nu! Allt gick bra, vi hade en fin lÃ¤genhet med en stor balkong! NÃ¤r var du i Rio? Var du dÃ¤r ensam? Vi kom 27 Januari!
Commentaires pour la traduction	Edit: space after punctuation....

Titre	Eu vou bem!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu vou bem! Foi Ã³timo no Rio. Um tempo Ã³timo. Viajamos eu, Mikael e Anders. NÃ£o paramos em Londres desta vez. Foi tudo muito bem. Ficamos num Ã³timo apartamento com uma sacada grande. Quando vocÃª esteve no Rio? VocÃª estava sozinha? NÃ³s voltamos dia 27 de janeiro.
Commentaires pour la traduction	Retirei as exclamaÃ§Ãµes excessivas.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Mars 2011 12:48