Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Portugalski brazylijski - Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Portugalski brazylijski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var...
Tekst Wprowadzone przez larspetter	Język źródłowy: Szwedzki Jag mÃ¥r bra! Det var bra i Rio, fint vÃ¤der! Det var jag, Mikael och Anders som reste! Vi blev inte kvar i London nu! Allt gick bra, vi hade en fin lÃ¤genhet med en stor balkong! NÃ¤r var du i Rio? Var du dÃ¤r ensam? Vi kom 27 Januari!
Uwagi na temat tłumaczenia	Edit: space after punctuation....

Tytuł	Eu vou bem!
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Portugalski brazylijski Eu vou bem! Foi Ã³timo no Rio. Um tempo Ã³timo. Viajamos eu, Mikael e Anders. NÃ£o paramos em Londres desta vez. Foi tudo muito bem. Ficamos num Ã³timo apartamento com uma sacada grande. Quando vocÃª esteve no Rio? VocÃª estava sozinha? NÃ³s voltamos dia 27 de janeiro.
Uwagi na temat tłumaczenia	Retirei as exclamaÃ§Ãµes excessivas.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 12 Marzec 2011 12:48