Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Anglicky - Понякога човек си отива от този свят без да успее...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaAnglicky

Titul
Понякога човек си отива от този свят без да успее...
Text
Pridal(a) dana12
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Понякога човек си отива от този свят без да успее да осъществи своите мечти,но по-добре да живееш с неосъществени мечти отколкото без тях.
Poznámky k prekladu
Английски/ за Калифорния/

Titul
Sometimes people leave this world without..
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Grimoire
Cieľový jazyk: Anglicky

Sometimes people leave this world without being able to fulfill their dreams, but it's better to live with unfulfilled dreams, than with no dreams at all.
Poznámky k prekladu
леко е перифразирано: по-добре да живееш с неосъществени мечти, отколкото без никакви
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 28 januára 2012 16:34