Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Bulharčina-Anglicky - ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее...
Text
Pridal(a)
dana12
Zdrojový jazyk: Bulharčina
ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее да оÑъщеÑтви Ñвоите мечти,но по-добре да живееш Ñ Ð½ÐµÐ¾ÑъщеÑтвени мечти отколкото без Ñ‚ÑÑ….
Poznámky k prekladu
ÐнглийÑки/ за КалифорниÑ/
Titul
Sometimes people leave this world without..
Preklad
Anglicky
Preložil(a)
Grimoire
Cieľový jazyk: Anglicky
Sometimes people leave this world without being able to fulfill their dreams, but it's better to live with unfulfilled dreams, than with no dreams at all.
Poznámky k prekladu
леко е перифразирано: по-добре да живееш Ñ Ð½ÐµÐ¾ÑъщеÑтвени мечти, отколкото без никакви
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 28 januára 2012 16:34