Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Англійська - Понякога човек си отива от този свят без да успее...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаАнглійська

Заголовок
Понякога човек си отива от този свят без да успее...
Текст
Публікацію зроблено dana12
Мова оригіналу: Болгарська

Понякога човек си отива от този свят без да успее да осъществи своите мечти,но по-добре да живееш с неосъществени мечти отколкото без тях.
Пояснення стосовно перекладу
Английски/ за Калифорния/

Заголовок
Sometimes people leave this world without..
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Grimoire
Мова, якою перекладати: Англійська

Sometimes people leave this world without being able to fulfill their dreams, but it's better to live with unfulfilled dreams, than with no dreams at all.
Пояснення стосовно перекладу
леко е перифразирано: по-добре да живееш с неосъществени мечти, отколкото без никакви
Затверджено lilian canale - 28 Січня 2012 16:34