Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Anglicky - Notre amour sera incommensurable...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Francúzsky

Anglicky

Latinčina

Kategória Myšlienky

Titul	Notre amour sera incommensurable...
Text Pridal(a) SouzaCamila	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Poznámky k prekladu	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Titul	Our love will be incomparable
Preklad Anglicky Preložil(a) cjedj	Cieľový jazyk: Anglicky Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 27 januára 2013 14:25