Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - Meaning only translations

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Portugalsky

Rusky

Čínsky (zj.)

Německy

Holandsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Grécky

Dánsky

Katalánsky

Ukrajinština

Brazílska portugalčina

Španielsky

Srbsky

Hebrejsky

Fínsky

Chorvatsky

Bulharčina

Esperantom

Japonsky

Čínsky

Maďarsky

Poľsky

Albánsky

Bosenština

Nórsky

Arabsky

Estónčina

Korejsky

Litovčina

Česky

Perzština

Indonéština

Slovensky

Lotyština

Írčina

Afrikánština

Hindčina

slovinsky

Titul	Meaning only translations
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Titul	Vain merkitys - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset
Preklad Fínsky Preložil(a) Donna22	Cieľový jazyk: Fínsky "Vain merkitys" - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset keskittyvÃ¤t enemmÃ¤n tekstin merkitykseen kuin kielioppiin. SiitÃ¤ huolimatta, ettÃ¤ sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" kieltÃ¤ sujuvasti osaava, niin sinulla pitÃ¤Ã¤ olla molempien kielten erittÃ¤in hyvÃ¤ tuntemus (XXX ja YYY) suorittaaksesi tÃ¤mÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen.
Poznámky k prekladu	Because in Finnish we don't have prepositions, the language name in the sentence must be inflected... Kuitenkin, vaikka sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" englannin ...kielen osaaja ruotsin saksan ranskan italian etc. Languages are written in Finnish with small letters.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Donna22 - 11 apríla 2007 14:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 apríla 2007 09:42
	Maribel Počet príspevkov: 871	Muokkausta jÃ¤lleen - painottuvat ei ehkÃ¤ sekÃ¤Ã¤n ole hyvÃ¤, mitÃ¤ pitÃ¤isit keskittyvÃ¤t vaihtoehdosta?