Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Italsky - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Italsky

Kategória Veta

Titul	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Text Pridal(a) Starfire	Zdrojový jazyk: Turecky en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Titul	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Preklad Italsky Preložil(a) Sah	Cieľový jazyk: Italsky Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Nakoniec potvrdené alebo vydané apple - 13 apríla 2007 16:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 apríla 2007 19:28
	apple Počet príspevkov: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "