Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Италиански - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Италиански

Категория Изречение

Заглавие	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Текст Предоставено от Starfire	Език, от който се превежда: Турски en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Заглавие	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Превод Италиански Преведено от Sah	Желан език: Италиански Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

За последен път се одобри от apple - 13 Април 2007 16:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Април 2007 19:28
	apple Общо мнения: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "