Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Italskt - en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilir
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilir
Tekstur
Framborið av
Starfire
Uppruna mál: Turkiskt
en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilir
Heiti
Coloro che soffrono di più sono quelli che ridono più di cuore
Umseting
Italskt
Umsett av
Sah
Ynskt mál: Italskt
Coloro che soffrono di più sono quelli che ridono più di cuore
Góðkent av
apple
- 13 Apríl 2007 16:20
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
12 Apríl 2007 19:28
apple
Tal av boðum: 972
Ciao, Sah!
Anche se ti è difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo è particolarmente importante per il significato, perché il senso della frase è che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata.
Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "