Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Italien

Catégorie Phrase

Titre	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Texte Proposé par Starfire	Langue de départ: Turc en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Titre	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Traduction Italien Traduit par Sah	Langue d'arrivée: Italien Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Dernière édition ou validation par apple - 13 Avril 2007 16:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Avril 2007 19:28
	apple Nombre de messages: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "