Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Итальянский

Категория Предложение

Статус	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Tекст Добавлено Starfire	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Статус	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Перевод Итальянский Перевод сделан Sah	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Последнее изменение было внесено пользователем apple - 13 Апрель 2007 16:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Апрель 2007 19:28
	apple Кол-во сообщений: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "