Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Italų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Tekstas Pateikta Starfire	Originalo kalba: Turkų en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Pavadinimas	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Vertimas Italų Išvertė Sah	Kalba, į kurią verčiama: Italų Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Validated by apple - 13 balandis 2007 16:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 balandis 2007 19:28
	apple Žinučių kiekis: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "