Translation - Turkish-Italian - en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilirCurrent status Translation
Category Sentence | en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilir | | Source language: Turkish
en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilir |
|
| Coloro che soffrono di più sono quelli che ridono più di cuore | TranslationItalian
Translated by  Sah | Target language: Italian
Coloro che soffrono di più sono quelli che ridono più di cuore
|
|
Last validated or edited by apple - 13 April 2007 16:20
Latest messages | | | | |
12 April 2007 19:28 | | 
appleNumber of messages: 972 | Ciao, Sah!
Anche se ti è difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo è particolarmente importante per il significato, perché il senso della frase è che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata.
Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "  |
|
| 
Favorite translations
