Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Italijanski - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Italijanski

Kategorija Rečenica

Natpis	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Tekst Podnet od Starfire	Izvorni jezik: Turski en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Natpis	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Prevod Italijanski Preveo Sah	Željeni jezik: Italijanski Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Poslednja provera i obrada od apple - 13 April 2007 16:20

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 April 2007 19:28
	apple Broj poruka: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "