Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Italiaans

Categorie Zin

Titel	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Tekst Opgestuurd door Starfire	Uitgangs-taal: Turks en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Titel	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Vertaling Italiaans Vertaald door Sah	Doel-taal: Italiaans Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Laatst goedgekeurd of bewerkt door apple - 13 april 2007 16:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 april 2007 19:28
	apple Aantal berichten: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "